COMMUNIQUE DE PRESSE du 9 février 2005

“PARLEZ-VOUS SUISSE?“: LA LOI SUR LES LANGUES, UNE NOUVELLE CHANCE POUR UNE SUISSE PLURILINGUE

La communauté de travail “PARLEZ-VOUS SUISSE?“, qui compte 16 organisations, se féli-cite des nouvelles perspectives qui s’ouvrent pour la politique des langues en Suisse. Lors de sa séance du 4 février, la Commission de la science, de l’éducation et de la culture (CSEC) du Conseil des Etats s’est exprimée en faveur de l’Initiative Levrat, qui demande la reprise du débat parlementaire sur la nouvelle Loi sur les langues et la compréhension. La décision, prise à une large majorité (9 à 2 voix et une abstention) a ainsi confirmé la décision que la même commission du Conseil national avait déjà prise à l’unanimité le 12 novembre 2004. Il faut rappeler que pour des raisons financières le Conseil fédéral avait mis en veilleuse la loi en avril de l’année dernière, alors même que l’avant-projet avait bénéficié d’un vaste consen-sus au niveau national.
A présent, la balle est dans le camp du Parlement. Une nouvelle loi ne peut certainement pas faire de miracles. Il s’agit cependant d’un instrument indispensable pour une politique des langues désireuse de prendre au sérieux le mandat constitutionnel (art. 70), qui demande à la Confédération de promouvoir la compréhension et l’échange entre les communautés linguis-tiques et de soutenir les cantons plurilingues, ainsi que les Cantons des Grisons et du Tessin dans leurs efforts en faveur de l’italien et du romanche. Par ailleurs, un débat public au niveau national pourrait faire en sorte que la sensibilité pour la problématique des langues ne soit plus l’apanage des seules minorités linguistiques. La diversité des langues et des cultures est une richesse de notre pays et doit par conséquent faire part des préoccupations de tous les Suisses, afin que des solutions communes puissent être trouvées.
“PARLEZ-VOUS SUISSE?“ continuera à œuvrer en faveur du pluralisme linguistique et cultu-rel de notre pays, ainsi que de la compréhension entre les régions. Sur la liste des priorités figurent l’accompagnement du débat parlementaire sur la Loi sur les langues et la compré-hension, ainsi que l’engagement en faveur d’une meilleure présence de la langue et de la culture italienne en Suisse.

Mise en garde contre la ghettisation de la Suisse italienne

Les décisions de la CSCE constituent un signal très clair à l’attention du Conseil fédéral, non seulement parce qu’elles expriment une volonté politique claire en faveur de la nouvelle loi et qu’elles reconnaissant l’importance de la problématique linguistique, mais aussi parce qu’elles ont été prises à un moment qui voit la thématique des langues resurgir dans l’opinion publique. A côté du thème récurrent de l’enseignement des langues étrangères à l’école obli-gatoire, ce sont les décisions du Polytechnique de Zurich et de l’Université de Neuchâtel de renoncer aux chaires d’italien qui ont déclenché ces dernières semaines des vagues de protestation dans toute la Suisse. Dans ce contexte, "Coscienza Svizzera", membre de "PARLEZ-VOUS SUISSE?", réfléchit à la possibilité de lancer une initiative populaire visant à inscrire la primauté des langues nationales dans la Constitution. Le danger d’une ghettisa-tion latente de la Suisse italienne est mis en évidence par d’autres signaux encore, comme la sous-représentation dans l’administration fédérale, l’absence du Conseil fédéral ou les limita-tions quant à une distribution adéquate des journaux tessinois dans le reste du pays. Il s’agit de prendre au sérieux ces signaux et de trouver des solutions de portée nationale aux diffé-rents problèmes.

Personnes à contacter pour “PARLEZ-VOUS SUISSE?”
Gianni Ghisla (Secrétaire Fondation langues et cultures): 079 247 49 55
Paolo Barblan (Directeur Forum Helveticum): 062 888 01 25

E-mail: pvs@pvs.ch / Homepage: www.pvs.ch

Communiqué (PDF)

Communiqué 19.11.04 (PDF)